"Non si desidera mai ciò che è facile ottenere."
Ovidio
La Carrera
La Carrera l’è na corsa dimondi vecha: la premma l’ajè stèda in te 1954!!
I polan partezipèr sol i zittaden ad Castel San Pir sicchè i forestìr jan da ster a guarder!
La gara l’ajè la secanda dmanga ad setambar in mezz a la festa d’la brasula,
e l’è divisa in dau perti: la premma a mèzz dè, il "Trofeo Giuseppe Raggi",
e la secanda al 6 d’la sira, "Trofeo Maurizio Ragazzi".
In c’la corsa a què in corran bria d’al machin cun e mutor,
ma d’al machinin sanza mutor che al vànn aventi grazie à la spinta di curidùr d’la squedra.
I curidur i spenzan la machinina pr’ un bel pez, e po’ i la lènzan à un ètar d’la su squèdra,
cumpagna una stafatta d’atletica.
E Trofeo Raggi ùs còrr zò pr’al Term ad Castel San Pir e l’è long 1600 metàr.
In c’la càursa a què la machinina la cònta un bel po’ parchè e percors l’è tott à la bàsa...
Invezi e Trofeo Ragazzi ùs còrr so pr’e zèntr. Us partess in piaza,
us fà un bel zirtenn ad 1250 metàr dàu volt e us finess in piaza un’ètra volta.
La Carrera autopodistica si tiene la seconda domenica di settembre;
questa gara, che si svolge sin dal 1954 e alla quale possono partecipare solo gli abitanti della Città,
consiste in una corsa di mezzi a spinta umana.
La mattina si corre la Coppa Terme "Trofeo Giuseppe Raggi" su un percorso di 1.600 metri,
con partenza da viale Carducci, discesa lungo il viale delle Terme
e arrivo presso lo stabilimento termale.
Il pomeriggio è invece la volta della Carrera Autopodistica "Trofeo Maurizio Ragazzi",
l’evento clou del Settembre Castellano, il cui percorso si sviluppa nel cuore del centro storico
su una distanza di 1250 metri da percorrere due volte, con partenza e arrivo in Piazza XX Settembre.
Le squadre sono composte da un pilota e da quattro "spingitori",
ovvero gli atleti che spingono dandosi il cambio come per una staffetta,
e nei tratti in discesa del percorso salgono sulla macchina seduti dietro al pilota.
Nel mese di luglio vengono organizzate prove libere del percorso,
di norma effettuate il giovedì sera; la prima domenica di settembre invece vengono svolte
le prove di qualificazione ufficiali, in modo da determinare la griglia di partenza delle due gare.
I polan partezipèr sol i zittaden ad Castel San Pir sicchè i forestìr jan da ster a guarder!
La gara l’ajè la secanda dmanga ad setambar in mezz a la festa d’la brasula,
e l’è divisa in dau perti: la premma a mèzz dè, il "Trofeo Giuseppe Raggi",
e la secanda al 6 d’la sira, "Trofeo Maurizio Ragazzi".
In c’la corsa a què in corran bria d’al machin cun e mutor,
ma d’al machinin sanza mutor che al vànn aventi grazie à la spinta di curidùr d’la squedra.
I curidur i spenzan la machinina pr’ un bel pez, e po’ i la lènzan à un ètar d’la su squèdra,
cumpagna una stafatta d’atletica.
E Trofeo Raggi ùs còrr zò pr’al Term ad Castel San Pir e l’è long 1600 metàr.
In c’la càursa a què la machinina la cònta un bel po’ parchè e percors l’è tott à la bàsa...
Invezi e Trofeo Ragazzi ùs còrr so pr’e zèntr. Us partess in piaza,
us fà un bel zirtenn ad 1250 metàr dàu volt e us finess in piaza un’ètra volta.
La Carrera autopodistica si tiene la seconda domenica di settembre;
questa gara, che si svolge sin dal 1954 e alla quale possono partecipare solo gli abitanti della Città,
consiste in una corsa di mezzi a spinta umana.
La mattina si corre la Coppa Terme "Trofeo Giuseppe Raggi" su un percorso di 1.600 metri,
con partenza da viale Carducci, discesa lungo il viale delle Terme
e arrivo presso lo stabilimento termale.
Il pomeriggio è invece la volta della Carrera Autopodistica "Trofeo Maurizio Ragazzi",
l’evento clou del Settembre Castellano, il cui percorso si sviluppa nel cuore del centro storico
su una distanza di 1250 metri da percorrere due volte, con partenza e arrivo in Piazza XX Settembre.
Le squadre sono composte da un pilota e da quattro "spingitori",
ovvero gli atleti che spingono dandosi il cambio come per una staffetta,
e nei tratti in discesa del percorso salgono sulla macchina seduti dietro al pilota.
Nel mese di luglio vengono organizzate prove libere del percorso,
di norma effettuate il giovedì sera; la prima domenica di settembre invece vengono svolte
le prove di qualificazione ufficiali, in modo da determinare la griglia di partenza delle due gare.
I PERCORSI
 |
 |